1 00:00:20,435 --> 00:00:23,574 «ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ της ΒΑΓΔΑΔΗΣ" 2 00:02:08,605 --> 00:02:12,327 Η παραγωγή ευχαριστεί η κυβέρνηση της Τυνησίας 3 00:02:12,352 --> 00:02:15,460 για τη βοήθεια που έλαβε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων στη χώρα αυτή. 4 00:02:26,096 --> 00:02:34,096 Βαγδάτη στο υπέροχο Η εποχή των αραβικών νυχτών... 5 00:02:39,344 --> 00:02:41,681 Ακούστε, άνθρωποι της Βαγδάτης! 6 00:02:42,331 --> 00:02:46,140 Το μήνυμα του κυρίου σας και ο κύριος, Ali Bahaget, 7 00:02:46,462 --> 00:02:49,681 Σουλτάνος της Βαγδάτης, Πρίγκιπας του Somerkhan. 8 00:02:50,392 --> 00:02:53,467 Εμείς, ο Ali Bahaget, γιος του Salim, 9 00:02:53,587 --> 00:02:56,584 κηρύξτε ευχαρίστως ο λαός της Βαγδάτης 10 00:02:56,609 --> 00:03:01,284 ότι αυτή η ημέρα, η πέμπτη ημέρα της έβδομης φεγγάρι, του πεντηκοστού έτους της βασιλείας μας 11 00:03:01,871 --> 00:03:03,670 θα είναι ευλογημένος. 12 00:03:03,933 --> 00:03:07,691 Και θα μείνει στη μνήμη σαν μια μέρα μεγάλης χαράς. 13 00:03:08,483 --> 00:03:09,796 Μπορείτε να συνεχίσετε. 14 00:03:24,605 --> 00:03:27,096 Ναι, φυσικά. Το ο πρίγκιπας είναι ένας ισχυρός άνθρωπος. 15 00:03:26,835 --> 00:03:32,208 Θα είναι τιμή να το λάβω νύχτα ένας μεγάλος ηγεμόνας μιας μακρινής χώρας. 16 00:03:32,582 --> 00:03:35,809 Ο σοφός και ισχυρός πρίγκιπας Όσμαρ. 17 00:03:36,168 --> 00:03:41,689 Ποιος έρχεται στη Βαγδάτη να ρωτήσει για το χέρι της πριγκίπισσας μας Αμίνας. 18 00:03:42,836 --> 00:03:48,009 Παραγγέλνουμε να λάβει ο αναγνωρισμένος επισκέπτης τη μεταχείριση που του αξίζει, από όλο τον κόσμο, 19 00:03:48,034 --> 00:03:50,844 σύμφωνα με το μεγαλείο της θέσης σου. 20 00:04:05,660 --> 00:04:07,672 Αυτό κάνει ο Καρίμ. 21 00:04:08,165 --> 00:04:10,694 Χωρίς αμφιβολία. Κανένας άλλος θα είχε το θάρρος. 22 00:04:12,139 --> 00:04:15,252 Πού είναι η τσάντα μου; έχω πάει έκλεψαν! Κάποιος μου πήρε την τσάντα! 23 00:04:15,352 --> 00:04:18,519 Μην στέκεσαι απλά εκεί! Κάνε κάτι! 24 00:04:18,544 --> 00:04:21,430 Ναί! Συλλάβετέ τον! Συλλάβετέ τον! 25 00:04:21,583 --> 00:04:23,258 Συλλάβετε τον κλέφτη! 26 00:04:44,525 --> 00:04:48,040 Ω, υπέροχο! Αφήστε αυτός ο ταπεινός υπηρέτης 27 00:04:48,065 --> 00:04:51,980 ενώστε τη χαρά σας εκείνη την ένδοξη μέρα. 28 00:04:52,005 --> 00:04:54,558 Σας ευχαριστώ. Γιατί είναι τόσο ένδοξο σήμερα; 29 00:04:55,503 --> 00:05:02,261 Δάσκαλε της Βαγδάτης, επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στους άλλους και σας συγχαίρω για αυτήν την ευτυχισμένη περίσταση. 30 00:05:02,547 --> 00:05:07,855 -Τι μιλάνε; - Υπέροχο, πρόκειται για την κόρη σου. 31 00:05:09,281 --> 00:05:11,901 Η κόρη μου; Έκανε της συμβαίνει κάτι; 32 00:05:12,676 --> 00:05:15,039 Δεν θυμάσαι, Υψηλότατε; είναι σήμερα. 33 00:05:15,168 --> 00:05:18,520 Όσμαρ! Ο μεγάλος πρίγκιπας Όσμαρ. 34 00:05:18,520 --> 00:05:21,420 Α, ναι! Φυσικά! Α ισχυρός άντρας, ο πρίγκιπας! 35 00:05:22,147 --> 00:05:25,043 Τότε θα γίνει δεκτός όπως του αξίζει να είναι. 36 00:05:25,186 --> 00:05:28,582 Δεν θα είναι η πρώτη φορά που η πόλη έχει δεχθεί επίθεση από εχθρούς. 37 00:05:28,788 --> 00:05:31,771 Είστε σίγουροι ότι ο καθένας σας θα εκπληρώσει το καθήκον σου μέχρι θανάτου. 38 00:05:32,214 --> 00:05:34,783 Όμως, Εξοχότατε, δεν θυμασαι... 39 00:05:34,932 --> 00:05:39,180 Ο πρίγκιπας έρχεται στη Βαγδάτη ως φίλος, όχι ως εισβολέας. 40 00:05:39,631 --> 00:05:41,571 Όχι ως εισβολέας... ναι... 41 00:05:41,889 --> 00:05:45,261 Ναι, φυσικά δεν είσαι έρχεσαι ως εισβολέας, ηλίθιε! 42 00:05:47,252 --> 00:05:51,134 Ναι, όντως είναι μια μέρα της αγαλλίασης στην πόλη της... 43 00:05:51,410 --> 00:05:55,433 ...Βαγδάτη. Μια μέρα που θα το κάνουμε να θυμάσαι για καιρό ως... 44 00:05:56,087 --> 00:05:57,115 πανευτυχής. 45 00:05:57,261 --> 00:05:59,273 Αμίνα! Αμίνα! 46 00:05:59,991 --> 00:06:03,588 Με σκοτώνεις! Δεν πρέπει να είσαι κατασκοπεύοντας, θα σε τιμωρήσει ο πατέρας σου! 47 00:06:03,613 --> 00:06:06,667 Ο πατέρας μου με τιμώρησε κάποτε όταν εκείνος μου έδωσε μια βαρετή οικονόμο σαν εσένα. 48 00:06:06,926 --> 00:06:09,944 Σας παρακαλώ να είστε ευγενικοί. Αφήστε μείνω λίγο ακόμα. 49 00:06:10,100 --> 00:06:15,988 Πιστέψτε με, ο πρίγκιπας Osmar είναι νέος και πολύ όμορφος και δυνατός. 50 00:06:16,265 --> 00:06:18,597 - Το ελπίζω. - Είναι αλήθεια. 51 00:06:18,622 --> 00:06:22,933 Πώς το ξέρεις; Κανείς στη Βαγδάτη τον έχει δει ποτέ. 52 00:06:26,925 --> 00:06:30,808 Η Εξοχότητά του Πρίγκιπας Όσμαρ είναι φτάνοντας στις πύλες του παλατιού. 53 00:06:35,178 --> 00:06:38,277 Υπέροχο, φοβάμαι ο κλέφτης ξέφυγε. 54 00:06:38,311 --> 00:06:41,920 Δεν γίνεται. Εσύ λοιπόν να τον αφήσω να φύγει άλλη μια φορά; 55 00:06:41,945 --> 00:06:43,530 Αλλά κύριε, δεν είναι απλώς ένας κλέφτης! 56 00:06:44,142 --> 00:06:45,870 Μοιάζει με φάντασμα. 57 00:06:45,895 --> 00:06:49,311 Πώς μπορούμε να τον συλλάβουμε όταν εμείς δεν ξέρεις καν πώς μοιάζει; 58 00:06:49,336 --> 00:06:51,377 - Άκου, Αμπντούλ. - Ναι. 59 00:06:51,402 --> 00:06:53,717 - Θέλω το κεφάλι του. - Ναι. 60 00:06:53,742 --> 00:06:57,287 Διαφορετικά, θα έχω το δικό σου. 61 00:07:40,606 --> 00:07:42,525 Τι κάνεις εδώ; 62 00:07:42,549 --> 00:07:44,841 Παρακαλώ, αφήστε μας να μείνουμε. Εμείς θέλει να δει τον πρίγκιπα Όσμαρ. 63 00:07:44,866 --> 00:07:46,622 - Όχι! - Παρακαλώ. 64 00:08:08,930 --> 00:08:13,390 Ο Σουλτάνος της Βαγδάτης σε καλωσορίζει, πρίγκιπα Όσμαρ. 65 00:08:24,018 --> 00:08:28,748 Ο Σουλτάνος της Βαγδάτης σε καλωσορίζει, πρίγκιπα Όσμαρ. 66 00:08:54,863 --> 00:08:57,597 Καλώς ήρθες Πρίγκιπα... 67 00:08:59,038 --> 00:09:02,402 - Όσμαρ. - Πρίγκιπας Όσμαρ. Ναί! 68 00:09:06,317 --> 00:09:09,417 Ω! Ελεήμων Κύριε, ο ο μεγαλύτερος όλων των σουλτάνων. 69 00:09:11,636 --> 00:09:14,385 Τώρα που έχεις τον είδα, πήγαινε γρήγορα. 70 00:09:14,410 --> 00:09:15,447 Ναι, φυσικά. 71 00:09:15,472 --> 00:09:18,260 Ο πατέρας σου θα τιμωρήσει εσύ. Έλα μικρή μου! 72 00:09:18,284 --> 00:09:20,713 Ναι, ναι. Μια στιγμή. 73 00:09:20,776 --> 00:09:25,712 Βιάσου, βιάσου, μετακινήστε το! Έλα, έλα. Κάνε γρήγορα! 74 00:10:03,352 --> 00:10:06,402 Αποδεχτείτε αυτό το στολίδι, αξιέπαινος κύριε. 75 00:10:07,862 --> 00:10:11,016 Το πολυτιμότερο Ι θα μπορούσα να βρω στον θησαυρό μου. 76 00:10:14,658 --> 00:10:18,111 Η λάμψη του είναι μόνο ταιριάζει με το θάρρος σου. 77 00:10:18,394 --> 00:10:20,603 Και η γενναιοδωρία σου. 78 00:10:20,728 --> 00:10:23,119 Είναι όμορφο. 79 00:10:28,853 --> 00:10:32,531 Μέγας Βεζίρης, οι άνεμοι της ερήμου έχουν φέρει στη χώρα μου 80 00:10:32,556 --> 00:10:35,336 τα νέα της σοφίας σου. 81 00:10:38,065 --> 00:10:41,810 Παρακαλώ, αποδεχτείτε αυτό το δώρο ως ένα δείγμα της εκτίμησής μου. 82 00:11:01,272 --> 00:11:02,272 Σας ευχαριστώ. 83 00:11:27,192 --> 00:11:30,422 Τα διαμάντια μου! Πού είναι τα διαμάντια μου; 84 00:11:30,446 --> 00:11:31,548 Πού είναι; 85 00:11:31,573 --> 00:11:33,372 Τα είχα μόλις πριν ένα λεπτό! 86 00:11:33,404 --> 00:11:36,917 - Μαργαριτάρια μου! Μαργαριτάρια μου! - Χρυσό μου! 87 00:11:36,942 --> 00:11:39,582 -Τι συμβαίνει; - Το κολιέ μου! Σμαράγδια μου! 88 00:11:39,607 --> 00:11:43,878 με έχουν κλέψει! Αυτό είναι τρομερό! Έχασα μια περιουσία! Μια περιουσία! 89 00:11:44,236 --> 00:11:45,714 Μεγαλειότητα... 90 00:11:46,596 --> 00:11:49,104 Το δαχτυλίδι, Μεγαλειότατε. Το δαχτυλίδι του προφήτη! 91 00:11:49,129 --> 00:11:51,465 - Τι είναι; - Το δαχτυλίδι του προφήτη! 92 00:11:51,490 --> 00:11:53,146 Το σύμβολο της δύναμής σου! 93 00:11:54,417 --> 00:11:56,444 Για τι μιλάει; 94 00:12:00,714 --> 00:12:03,579 Πού είναι αυτός ο πρίγκιπας Όσμαρ; 95 00:12:07,782 --> 00:12:09,204 Αμπντούλ! 96 00:12:10,008 --> 00:12:13,892 - Πού είναι αυτός ο πρίγκιπας Όσμαρ; - Πρίγκιπας Όσμαρ; δεν ξέρω. 97 00:12:13,991 --> 00:12:15,091 Δεν ξέρω. 98 00:12:21,471 --> 00:12:23,529 Είστε σκυλιά; 99 00:12:23,553 --> 00:12:27,141 Αυτή είναι λοιπόν η υποδοχή δίνεις πρίγκιπες στη Βαγδάτη; 100 00:12:27,267 --> 00:12:30,970 - Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πρίγκιπας Όσμαρ. - Ναι, είμαι! 101 00:12:32,664 --> 00:12:36,298 Έτσι προστατεύεσαι το παλάτι, ανόητε; 102 00:12:36,323 --> 00:12:38,829 - Προσπάθησα. -Κλείστε όλες τις πόρτες! 103 00:12:38,869 --> 00:12:42,024 Κλείστε τον αριθμό της πόρτας 2 και νούμερο 3! 104 00:12:42,049 --> 00:12:44,720 Ηλίθιοι! Λύστε τον! Σημαίνω συναγερμό! 105 00:12:44,745 --> 00:12:48,032 Κλείδωσε όλες τις εξόδους! Αυτό ώρα που δεν θα ξεφύγει! 106 00:13:13,437 --> 00:13:15,388 Όχι, όχι εκεί πάνω. 107 00:13:16,138 --> 00:13:17,603 Από εκεί. 108 00:13:34,445 --> 00:13:36,102 Εσείς οι δύο πηγαίνετε έτσι! 109 00:14:12,627 --> 00:14:16,166 Λένε ότι ο Καρίμ ήταν κλέφτης. Έκλεψε ακόμη και το δαχτυλίδι του προφήτη. 110 00:14:16,192 --> 00:14:17,885 Είναι τρελός που έρχεται εδώ! 111 00:14:17,910 --> 00:14:22,111 Ελπίζω ότι όταν τους πιάσουν, θα το πιάσει το δένουν και το ρίχνουν στο καυτό λάδι. 112 00:14:24,549 --> 00:14:28,521 - Νομίζεις ότι είναι ακόμα στο παλάτι; - Θα ήταν υπέροχο αν ερχόταν στα δωμάτιά μας. 113 00:14:29,838 --> 00:14:32,947 Αν τολμήσει να έρθει σε μένα δωμάτιο, θα ξέρω τι να κάνω. 114 00:14:33,095 --> 00:14:36,457 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Εσείς θα τον φοβόμασταν όσο εμείς. 115 00:14:36,482 --> 00:14:37,795 Όχι εγώ. 116 00:14:38,243 --> 00:14:40,713 Ο Καρίμ είναι απλός άνθρωπος όπως όλοι οι άλλοι. 117 00:14:40,954 --> 00:14:43,814 Θυμηθείτε το δικό σας συμβουλή της παλιάς νοσοκόμας. 118 00:14:43,938 --> 00:14:47,353 Όταν ασχολείται με άντρες, να έχετε σταθερό χέρι. 119 00:14:47,564 --> 00:14:53,504 Όχι, Ayessa. Αν με θέλει ο πρίγκιπας Όσμαρ, Θα έχω μόνο μια σκέψη, να τον ευχαριστήσω. 120 00:14:53,529 --> 00:14:56,533 Το άκουσες αυτό; Είναι ήδη ερωτευμένη. 121 00:14:56,888 --> 00:14:59,854 Τον έχω αγαπήσει από τότε που τον πρωτοείδα. 122 00:15:00,343 --> 00:15:03,187 Αλλά ποιος ξέρει. Μπορεί όχι σαν εμένα όταν με βλέπει. 123 00:15:03,212 --> 00:15:04,920 Μην είσαι ανόητος. 124 00:15:04,945 --> 00:15:09,233 Αν του χαμογελάσεις μια φορά, αυτός θα σε αγαπάει για το υπόλοιπο της ζωής του. 125 00:15:10,703 --> 00:15:13,780 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. Καληνύχτα. 126 00:15:14,607 --> 00:15:16,133 Καλησπέρα γλυκιά Αμίνα. 127 00:15:17,006 --> 00:15:19,750 - Ο Αλλάχ θα σε φροντίσει. - Καληνύχτα, Αγιέσα. 128 00:15:42,428 --> 00:15:45,741 Πρίγκιπας Όσμαρ, κανένας άντρας είναι δυνατά στα δωμάτιά μου. 129 00:15:45,858 --> 00:15:49,452 Ξέρω, Αμίνα. Αλλά δεν μπορούσα περίμενε άλλο να σε δω. 130 00:15:50,132 --> 00:15:54,545 Κι αν με αγαπάς, σαν κι εσένα μόλις είπε, θα με συγχωρέσεις. 131 00:15:55,343 --> 00:15:58,803 Τα λόγια μου δεν έπρεπε να είναι ακούστηκε από σένα, πρίγκιπα Όσμαρ. 132 00:15:59,231 --> 00:16:00,959 Πρέπει να τα ξεχάσεις. 133 00:16:01,170 --> 00:16:03,280 Δεν θα τους ξεχάσω ποτέ, Αμίνα. 134 00:16:04,787 --> 00:16:07,959 Πριν πάω, μπορεί Βλέπω το πρόσωπό σου; 135 00:16:16,705 --> 00:16:20,728 Ο γαμπρός δεν πρέπει να δει το το πρόσωπο της νύφης πριν από την ημέρα του γάμου. 136 00:16:22,237 --> 00:16:24,111 Είσαι όμορφη, Αμίνα. 137 00:16:27,345 --> 00:16:29,486 Κράτα αυτό για να με θυμάσαι. 138 00:16:37,898 --> 00:16:38,964 Όμως... 139 00:16:38,994 --> 00:16:41,111 Αλλά, αυτό είναι το δαχτυλίδι του πατέρα μου. 140 00:16:41,144 --> 00:16:42,995 Το δαχτυλίδι του προφήτη. 141 00:16:43,330 --> 00:16:44,330 Προχωρήστε! 142 00:16:44,976 --> 00:16:48,039 Έτσι, άντρες! Πριγκίπισσα! 143 00:16:48,064 --> 00:16:49,898 Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι σας! 144 00:16:59,323 --> 00:17:02,747 - Πώς τολμάς να έρθεις στα δωμάτιά μου; - Συγχωρέστε με, πριγκίπισσα Αμίνα. 145 00:17:02,772 --> 00:17:06,548 Αλλά ένας κλέφτης είναι χαλαρός στο παλάτι και έχουμε εντολές να ψάξουμε παντού. 146 00:17:11,198 --> 00:17:13,861 - Υπάρχει κάποιος εκεί. - Όχι! Δεν υπάρχει κανένας εκεί! 147 00:17:28,599 --> 00:17:31,588 - Δεν είναι εδώ. - Με συγχωρείτε, πριγκίπισσα. 148 00:17:31,613 --> 00:17:35,724 Ο Αλλάχ να πάει μαζί σου. Συγχωρέστε εγώ πριγκίπισσα. Συγχωρέστε με. 149 00:18:21,718 --> 00:18:23,803 - Νομίζω ότι είναι χρυσός. - Είναι πολύ ελαφρύ. 150 00:18:24,163 --> 00:18:26,498 Νομίζω ότι πρέπει να το βάψω πιο σκούρο. 151 00:18:26,523 --> 00:18:29,225 Πήγαινε, βάψε το ξανά. Πάω! 152 00:18:29,982 --> 00:18:34,225 Εντάξει, ειδικός. Έλα εδώ και πες μου πότε να σταματήσω. 153 00:18:40,149 --> 00:18:41,499 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 154 00:18:42,090 --> 00:18:44,269 Ο Αχμούντ, ο τέκτονας. 155 00:18:44,923 --> 00:18:48,269 Αν δεν πληρώσει τους ιδιοκτήτες πέντε χρυσά νομίσματα μέχρι αύριο, 156 00:18:48,294 --> 00:18:51,964 η κόρη του θα είναι πουλήθηκε ως σκλάβος. Α ναι! 157 00:18:53,606 --> 00:18:54,812 Εδώ είμαστε! 158 00:19:03,013 --> 00:19:06,119 Ο Αλλάχ να σε έχει καλά, Καρίμ. Μάιος έχεις εκατό γιους. 159 00:19:06,144 --> 00:19:07,873 Ευχαριστώ φίλε. 160 00:19:08,369 --> 00:19:09,398 Σας ευχαριστώ. 161 00:19:11,970 --> 00:19:16,485 Ο Amed, ο βαφιστής, είχε το δέκατο του παιδί σε λιγότερο από δέκα χρόνια. 162 00:19:16,931 --> 00:19:20,451 Είκοσι ασημένια νομίσματα είναι αρκετά για αυτόν, νομίζω. 163 00:19:20,532 --> 00:19:23,680 - Αχμέτ! - 6,7,8,9, εδώ. 164 00:19:26,516 --> 00:19:28,716 Ως εκ τούτου, θα διαρκούν πολύ. 165 00:19:32,142 --> 00:19:33,142 Ευχαριστώ. 166 00:19:33,603 --> 00:19:37,443 θα πάρω αυτό. Διαφορετικά, αυριο θα ειμαστε σπασμενοι, τρελο. 167 00:19:38,391 --> 00:19:40,203 Πάμε σπίτι! Πάμε! 168 00:19:43,063 --> 00:19:45,863 Λοιπόν αυτό είναι για σήμερα! 169 00:19:47,822 --> 00:19:49,206 Τίποτα άλλο. 170 00:19:51,439 --> 00:19:54,501 Τι θα είχαν αυτοί οι άνθρωποι έγινε χωρίς τη βοήθειά σου, Καρίμ; 171 00:19:55,414 --> 00:19:57,331 Κάποιος άλλος θα βοηθούσε. 172 00:20:04,694 --> 00:20:05,795 Ο Φαρίντ. 173 00:20:06,633 --> 00:20:09,704 Αγοράστε μόνοι σας λίγο φαγητό. Αλλιώς δεν θα μεγαλώσεις. 174 00:20:09,729 --> 00:20:11,079 Ευχαριστώ, Καρίμ. 175 00:20:18,681 --> 00:20:19,721 Καλημέρα. 176 00:20:20,327 --> 00:20:22,125 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 177 00:20:23,025 --> 00:20:24,774 Έχετε ήδη κάνει πολλά. 178 00:20:24,807 --> 00:20:29,457 Είσαι ο μόνος στη Βαγδάτη που προσπαθεί να βοηθήσει τους φτωχούς. 179 00:20:29,579 --> 00:20:33,407 Αυτό είναι αρκετά ασυνήθιστο για έναν κλέφτη, έτσι δεν είναι, Καρίμ; 180 00:20:33,737 --> 00:20:35,684 Η κλοπή είναι το μόνο εμπόριο. 181 00:20:35,708 --> 00:20:37,548 Εκτός κι αν έχεις κάτι να προτείνω. 182 00:20:38,178 --> 00:20:40,813 Λοιπόν... εξαρτάται. 183 00:20:42,540 --> 00:20:44,925 Θα σου άρεσε η δουλειά του σουλτάνου; 184 00:20:47,105 --> 00:20:48,903 Ένας σουλτάνος ​​ανάμεσα σε κλέφτες. 185 00:20:49,966 --> 00:20:53,196 Παρεμπιπτόντως, τι ήσουν έκανες χθες στο παλάτι; 186 00:20:53,946 --> 00:20:56,279 Θα το μάθετε εν καιρώ. 187 00:21:02,219 --> 00:21:04,493 Η ζωή είναι μακρύς δρόμος. 188 00:21:04,963 --> 00:21:07,211 Και μόνο ο Αλλάχ ξέρει ο τρόπος, αγόρι μου. 189 00:21:08,430 --> 00:21:10,095 Καλή τύχη, Καρίμ. 190 00:21:12,414 --> 00:21:15,145 Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό! 191 00:21:25,125 --> 00:21:29,805 Μεγάλος Σουλτάνος της Βαγδάτης, του οποίου οι αρετές λάμπουν πιο λαμπερά από τον ήλιο. 192 00:21:29,862 --> 00:21:34,063 Εγώ, Όσμαρ της Μοσούλης, τρόμος της εχθροί μου, σας διαβεβαιώνω... 193 00:21:34,516 --> 00:21:38,368 ότι η ένωση των δύο μας τα σπίτια θα μας κάνουν ανίκητους. 194 00:21:38,696 --> 00:21:41,579 Λοιπόν, αυτό είναι το αγαπημένο μου ευχή, πρίγκιπα Όσμαρ. 195 00:21:48,687 --> 00:21:50,663 Αμίνα, γλυκιά μου κόρη. 196 00:21:51,391 --> 00:21:53,297 Διάλεξα τον αρραβωνιαστικό σου. 197 00:21:53,769 --> 00:21:55,319 Ο πρίγκιπας Όσμαρ. 198 00:21:56,045 --> 00:21:57,879 Θα τον αγαπήσεις και θα τον υπακούς. 199 00:21:58,320 --> 00:22:02,024 Όπως γνωρίζετε, θα το κάνει να είσαι κύριος και κύριος σου. 200 00:22:03,351 --> 00:22:06,227 Σύντομα, η Βαγδάτη θα το κάνει έχουν νέο κυρίαρχο. 201 00:22:06,518 --> 00:22:08,246 Ο ευγενής πρίγκιπας Όσμαρ. 202 00:22:08,914 --> 00:22:12,867 Έχω αποφασίσει ότι θα μου πάρει μέρος όταν παντρεύεται την κόρη μου. 203 00:22:13,461 --> 00:22:15,977 Σε διάλεξα ως η νύφη και η βασίλισσα μου. 204 00:22:16,094 --> 00:22:19,040 Και θα κάνω τη Βαγδάτη το πιο ισχυρή πόλη στον κόσμο. 205 00:22:19,133 --> 00:22:21,746 Μαζί οι δυνάμεις μας θα κατακτήσει τον κόσμο. 206 00:22:22,516 --> 00:22:25,912 Και τώρα, χαμηλώστε το πέπλο σας, Θέλω να σε κοιτάξω. 207 00:22:26,190 --> 00:22:27,775 Όπως είναι δικαίωμά μου. 208 00:22:38,958 --> 00:22:43,516 Ο πρίγκιπας Όσμαρ θα γίνει ο σύζυγός σου. Μπορείς να του δείξεις το πρόσωπό σου. 209 00:22:44,528 --> 00:22:47,337 Πρέπει να ξεπεράσεις η δειλία σου, καλή μου. 210 00:22:49,758 --> 00:22:52,167 Λοιπόν, άσε το χέρι μου βγάλε το πέπλο σου. 211 00:22:52,337 --> 00:22:56,380 Το ίδιο χέρι που θα πιάσει όπλα για να υπερασπιστούν εσάς και το βασίλειό σας. 212 00:22:57,023 --> 00:23:00,000 Δεν πιστεύω στη δύναμη του σπαθιού σου, πρίγκιπα Όσμαρ. 213 00:23:00,133 --> 00:23:04,305 Δεν μπορείς δύσκολα να υπερασπιστείς το βασίλειό μου αν δεν μπορείς να αμυνθείς από έναν κλέφτη. 214 00:23:07,112 --> 00:23:11,282 - Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε πόλεμο! - Συγχωρέστε την, είναι μόνο παιδί. 215 00:23:11,314 --> 00:23:13,778 Ένα παιδί στο οποίο εγώ εύχομαι μόνο ευτυχία. 216 00:23:13,802 --> 00:23:15,930 Πρίγκιπα, ήσουν κάποτε νέος και γενναίος. 217 00:23:15,963 --> 00:23:19,774 - Θα σε ερωτευτεί και μετά... - Δεν μπορώ να το δεχτώ! 218 00:23:19,799 --> 00:23:22,891 Θαυμάσιος! Είμαι ευχαριστημένος συμφωνείς μαζί μου. 219 00:23:23,024 --> 00:23:25,151 Ας ορίσουμε την ημερομηνία του γάμου σας... 220 00:23:25,176 --> 00:23:27,570 όταν η κόρη μου σε ερωτεύεται. 221 00:23:36,289 --> 00:23:41,079 Κύριέ μου, έχεις το θάρρος του λιονταριού, αλλά εδώ θα χρειαστείς την πονηριά της αλεπούς. 222 00:23:41,274 --> 00:23:45,552 - Πού θέλεις να πας; - Πρίγκιπα, ξέρω την Αμίνα από τότε που γεννήθηκε. 223 00:23:45,577 --> 00:23:48,885 -Αν ακολουθήσεις τη συμβουλή μου... - Συμβουλή; 224 00:23:48,910 --> 00:23:51,731 Με στρατό 20.000 ανδρών Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 225 00:23:51,763 --> 00:23:54,006 Δεν θα χρειαστεί χρησιμοποιήστε τους άντρες σας, κύριε μου.. 226 00:23:54,061 --> 00:23:57,865 Αν κάνεις αυτό που σου λέω, θα έχεις τη Βαγδάτη και η πριγκίπισσα χωρίς να χρειάζεται να πολεμήσει. 227 00:23:57,890 --> 00:24:02,538 Και τότε θα θυμηθείς την ταπεινή του υπηρέτης στις ημέρες του μεγαλείου σου. 228 00:24:02,776 --> 00:24:04,569 Ο ταπεινός υπηρέτης σου. 229 00:24:42,110 --> 00:24:43,281 Πριγκίπισσα. 230 00:24:43,759 --> 00:24:46,974 Ξεγέλασες τους φρουρούς μου, κλέφτης. Αλλά μπορώ να σε δω. 231 00:24:52,558 --> 00:24:54,700 Πριγκίπισσα, έπρεπε να έρθω. 232 00:24:55,503 --> 00:24:56,815 Γιατί; 233 00:24:59,144 --> 00:25:02,019 Μια μέρα, ο Αλλάχ το αποφάσισε τιμωρήστε έναν άνθρωπο για τις αμαρτίες του. 234 00:25:02,650 --> 00:25:05,447 Τον έβαλε για ύπνο και τον ξύπνησε στον παράδεισο. 235 00:25:05,635 --> 00:25:08,825 Αλλά μετά από λίγο, τον έστειλε πίσω στη Γη. 236 00:25:09,171 --> 00:25:12,947 Και από εκείνη την ημέρα ακόμη και το τα πιο όμορφα πράγματα στη γη, 237 00:25:13,554 --> 00:25:16,095 φαινόταν άσχημο και χωρίς νόημα. 238 00:25:17,504 --> 00:25:19,681 Αυτό έγινε σε μένα πριγκίπισσα. 239 00:25:20,109 --> 00:25:22,604 Αφού το έψαξα τα μάτια σου χθες το βράδυ. 240 00:25:23,366 --> 00:25:27,291 Όχι! Ο πατέρας μου έχει ήδη με διάλεξε αρραβωνιαστικό. 241 00:25:27,428 --> 00:25:31,041 Μην προσπαθείς να με δεις πάλι. Είναι επικίνδυνο. 242 00:25:32,498 --> 00:25:33,600 Καρίμ, 243 00:25:34,232 --> 00:25:36,589 ακόμα κι αν σε αγάπησα, 244 00:25:36,628 --> 00:25:40,026 - Δεν μπορούσαμε ποτέ να δούμε ο ένας τον άλλον. -Θα βρω τρόπο. 245 00:25:40,283 --> 00:25:43,135 Θα κάνω κάτι τέτοιο θα με κάνει αντάξιο για σένα. 246 00:25:43,628 --> 00:25:44,800 υπόσχομαι. 247 00:25:47,985 --> 00:25:50,815 Χθες, σου έδωσα ένα δαχτυλίδι που δεν μου ανήκε. 248 00:25:50,840 --> 00:25:53,886 ξέρω. το έδωσα πίσω στον πατέρα μου. 249 00:25:56,049 --> 00:25:59,471 Παρακαλώ, πάρτε αυτό. 250 00:26:02,618 --> 00:26:04,255 Το έκλεψα και αυτό. 251 00:26:06,462 --> 00:26:07,338 Αμίνα! 252 00:26:07,362 --> 00:26:09,302 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν έκλεψα. 253 00:26:11,916 --> 00:26:13,266 Ήταν της μητέρας μου. 254 00:26:21,558 --> 00:26:23,178 Σε αγαπώ πριγκίπισσα. 255 00:26:27,927 --> 00:26:30,433 - Αμίνα! - Περίμενε με. 256 00:26:30,511 --> 00:26:33,143 θα επανέλθω, κατά κάποιο τρόπο, αντάξιος σου. 257 00:26:38,888 --> 00:26:41,200 Αμίνα, παιδί μου. 258 00:26:43,872 --> 00:26:47,192 Μη φοβάσαι, θα είναι ασφαλής. 259 00:27:58,916 --> 00:28:01,703 Εκεί είναι! Είναι στην ταράτσα! 260 00:28:26,433 --> 00:28:29,785 - Καρίμ, τι κάνεις εδώ; Φύγε! - Αυτό προσπαθώ να κάνω. 261 00:28:29,810 --> 00:28:31,979 Δεν έχεις χρόνο να σπαταλάμε! Ξεφύγω! 262 00:28:32,092 --> 00:28:35,295 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, αλλά ξέρω τι κάνω. 263 00:28:37,221 --> 00:28:39,911 Πηγαίνετε όλοι σας! Έλα, κινήσου! 264 00:28:39,975 --> 00:28:41,525 Αλλά γιατί είναι... 265 00:28:41,682 --> 00:28:44,349 Τι περιμένεις; Κίνηση! 266 00:29:06,402 --> 00:29:10,543 - Πού μας πάνε; - Πού στέλνουν αυτούς που δεν πληρώνουν τους φόρους τους. 267 00:29:10,568 --> 00:29:12,223 - Στους μύλους; - Κινηθείτε! 268 00:29:12,248 --> 00:29:13,277 Ναί. 269 00:29:13,993 --> 00:29:16,051 Κλείστε τις πύλες. 270 00:29:26,174 --> 00:29:28,844 Γκαμάλ, το αποφάσισα ακούστε την πρότασή σας. 271 00:29:28,869 --> 00:29:31,885 Τότε, άκου αυτό, μεγάλο πρίγκιπα. 272 00:29:32,970 --> 00:29:35,502 Αυτό περιέχει ένα αλάθητο φίλτρο. 273 00:29:35,527 --> 00:29:39,541 Το κορίτσι που θα το πιει θα πέσει μέσα αγάπη με τον άντρα που της το δίνει. 274 00:29:39,566 --> 00:29:43,142 Είναι απολύτως αλάνθαστο. Εκτός βέβαια αν... 275 00:29:43,430 --> 00:29:44,850 Έξω με αυτό! 276 00:29:45,369 --> 00:29:48,689 Αν το κορίτσι είναι ήδη ερωτευμένο, 277 00:29:48,721 --> 00:29:51,634 Θα χαθεί... 278 00:29:51,659 --> 00:29:53,214 και θα πεθάνει. 279 00:29:53,214 --> 00:29:57,705 Ναι, αλλά από τότε που γεννήθηκε, η πριγκίπισσα δεν έχει γνωρίσει άλλον άνδρα εκτός από τον πατέρα της. 280 00:29:57,737 --> 00:30:00,185 Πώς θα μπορούσε να έχει ερωτεύτηκες κανέναν; 281 00:30:00,209 --> 00:30:02,665 Όχι, θα είσαι ο πρώτος. 282 00:30:08,271 --> 00:30:15,164 Αυτό το φίλτρο θα σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε όλα τις επιθυμίες σου για αγάπη και δύναμη, ω πρίγκιπα. 283 00:30:44,717 --> 00:30:47,483 Κάνε γρήγορα! Άνοιξε τα πύλες! Έλα εδώ! 284 00:30:47,991 --> 00:30:48,991 Άντε! 285 00:30:59,733 --> 00:31:00,733 Άντε! 286 00:31:00,889 --> 00:31:01,889 Κίνηση! 287 00:31:03,100 --> 00:31:04,811 Φτάστε στην ανάρτησή σας! 288 00:31:06,889 --> 00:31:09,826 Εσύ εκεί, έλα εδώ! 289 00:31:12,827 --> 00:31:14,427 Μαζέψτε αυτά τα σακιά! 290 00:31:14,608 --> 00:31:15,608 Προχωρώ! 291 00:31:21,420 --> 00:31:23,661 Πάρε δουλειά! 292 00:31:29,561 --> 00:31:32,209 - Καρίμ, τι κάνεις εδώ; - Δεν έχω ιδέα. 293 00:31:32,271 --> 00:31:33,271 Ησυχία! 294 00:31:33,350 --> 00:31:35,700 Πάρε δουλειά! και οι δυο σας! 295 00:31:35,725 --> 00:31:37,170 Πάρε δουλειά! 296 00:31:42,921 --> 00:31:45,498 Έχω χάσει κάθε επαφή με τον έξω κόσμο. 297 00:31:45,523 --> 00:31:46,921 Τότε, δεν το ξέρεις! 298 00:31:47,029 --> 00:31:47,865 Σχετικά με τι; 299 00:31:47,904 --> 00:31:50,076 Η πριγκίπισσα Σαμ είναι πολύ άρρωστη. 300 00:31:50,147 --> 00:31:51,451 Είναι πολύ σοβαρό. 301 00:31:51,476 --> 00:31:54,240 - Κάποιοι λένε ότι δηλητηριάστηκε. - Από ποιον; 302 00:31:54,280 --> 00:31:56,080 Δεν ξέρω. Κανείς δεν ξέρει. 303 00:31:56,506 --> 00:31:58,170 Πρέπει να φύγω από εδώ! 304 00:31:58,194 --> 00:32:00,100 πρέπει! πρέπει! 305 00:32:00,162 --> 00:32:01,162 Λοιπόν; 306 00:32:01,186 --> 00:32:04,592 Γράφεται ότι το η ασθένεια είναι απελπιστική. 307 00:32:06,536 --> 00:32:10,156 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Του ξεκάθαρα ότι αγαπά κάποιον άλλο. 308 00:32:10,181 --> 00:32:12,064 Γι' αυτό αρρώστησε. 309 00:32:12,088 --> 00:32:13,927 Ο μάγος σου φταίει. 310 00:32:14,067 --> 00:32:17,823 - Πες μου ποιος είναι και θα τον εκτελέσω! - Ω Πρίγκιπα, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 311 00:32:17,856 --> 00:32:20,893 Θέλω του μάγου όνομα, Γκάμας! 312 00:32:21,310 --> 00:32:25,190 -Αν δεν υπάρχει όνομα... - Ναι, ναι. Το ξέρω, αλλά δεν έφταιγε αυτός. 313 00:32:25,215 --> 00:32:27,917 Άλλωστε μας είπε τι μπορεί να συμβεί, πρίγκιπα. 314 00:32:27,973 --> 00:32:32,346 Πάμε να ακούσουμε τι λένε οι σοφοί. 315 00:32:41,773 --> 00:32:47,147 Υψηλότατε, οι συνάδελφοί μου και εγώ συμφωνούν ότι ορισμένες αρχές λειτουργούν. 316 00:32:47,172 --> 00:32:49,006 Σταμάτα να φλυαρείς! 317 00:32:49,514 --> 00:32:53,659 Είσαι εδώ για να με γιατρέψεις κόρη και να μην λέμε βλακείες. 318 00:32:53,920 --> 00:32:55,505 Μιλάς και μιλάς... 319 00:32:56,040 --> 00:32:58,018 Αλλά δεν λες τίποτα. 320 00:33:09,524 --> 00:33:13,319 -Τι θέλεις; - Μεγαλειότατε, είναι ένας γέρος έξω. 321 00:33:13,352 --> 00:33:15,329 Δεν έχω δει ποτέ πριν, αλλά... 322 00:33:15,354 --> 00:33:18,952 Λέει ότι ξέρει τη θεραπεία για την ασθένεια της κόρης σας. 323 00:33:19,631 --> 00:33:20,972 Θέλεις να τον δεις; 324 00:33:20,996 --> 00:33:23,107 Δεν το βλέπεις αυτό ο Σουλτάνος είναι απασχολημένος; 325 00:33:23,132 --> 00:33:23,975 Πέτα τον έξω! 326 00:33:24,007 --> 00:33:26,433 Όχι, περίμενε! Όποιος... 327 00:33:26,615 --> 00:33:29,499 Ναι, όποιος κι αν είναι ικανός να τη βοηθήσει... 328 00:33:29,540 --> 00:33:31,097 ...μπορεί να μπει. 329 00:33:31,121 --> 00:33:32,710 θα τον δω. 330 00:33:47,346 --> 00:33:48,411 Λοιπόν; 331 00:33:48,823 --> 00:33:52,405 Μεγάλε σουλτάνε, άκου στον ταπεινό υπηρέτη σου. 332 00:33:52,850 --> 00:33:55,915 Μόνο ένα φάρμακο μπορεί σώσε την κόρη σου. 333 00:33:55,947 --> 00:33:57,924 Μόνο ένα μπλε τριαντάφυλλο. 334 00:33:58,287 --> 00:34:01,289 Ένα μπλε τριαντάφυλλο; Τι ανοησία είναι αυτό; 335 00:34:01,314 --> 00:34:03,593 Τι παίρνεις μας για, γέροντα; 336 00:34:04,301 --> 00:34:05,683 Περίμενε ένα λεπτό. 337 00:34:05,707 --> 00:34:08,257 Δεν σε είδα κάπου πριν; 338 00:34:08,380 --> 00:34:11,569 Όχι, είναι αδύνατο, Σεβασμιώτατε. 339 00:34:12,167 --> 00:34:14,746 Ένα μπλε τριαντάφυλλο; Πρέπει να αστειεύεσαι. 340 00:34:14,771 --> 00:34:16,605 Κάτι τέτοιο δεν υπάρχει. 341 00:34:17,407 --> 00:34:19,835 Όποιος βρει αυτό το λουλούδι... 342 00:34:20,253 --> 00:34:24,995 και το φέρνει στην πριγκίπισσα, όχι μόνο θα τη σώσει, 343 00:34:25,019 --> 00:34:27,382 αλλά θα κάνει επίσης γίνει σύζυγός της. 344 00:34:27,756 --> 00:34:31,021 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο λουλούδι. 345 00:34:31,295 --> 00:34:33,225 Φέρατε ένα μαζί σας, κύριε; 346 00:34:33,286 --> 00:34:35,991 Όχι, Υψηλότατε. Άλλος θα το βρει... 347 00:34:36,140 --> 00:34:38,155 και φέρε το στην κόρη σου. 348 00:34:38,249 --> 00:34:42,077 Αυτός που θα την αγαπήσει αρκετά για να ρισκάρουμε τα πάντα. 349 00:34:42,184 --> 00:34:43,734 Ακόμα και τη ζωή του. 350 00:34:43,759 --> 00:34:44,971 Ύψιστος, 351 00:34:44,996 --> 00:34:48,919 Περιμένω μόνο το σήμα σας για το χαρά να πετάξω έξω αυτό το τρελό ηλικιωμένο σκυλί. 352 00:34:49,405 --> 00:34:52,131 Αυτό το μπλε τριαντάφυλλο! Απίστευτος! 353 00:34:52,156 --> 00:34:57,960 Άκου, παράγγειλε ότι αύριο θα γιορτάσουμε ο γάμος της κόρης σου με τον πρίγκιπα Όσμαρ... 354 00:34:57,985 --> 00:35:01,327 και το χαμόγελο της υγείας θα επιστροφή στα χείλη της πριγκίπισσας. 355 00:35:01,352 --> 00:35:03,460 Φοβάμαι ότι ο άνθρωπος του κάνει λάθος. 356 00:35:03,485 --> 00:35:06,576 Μίζερο ανόητο! Πώς τολμάς; 357 00:35:07,690 --> 00:35:10,373 Θα σε βάλω να βάλεις στον λάκκο του φιδιού. 358 00:35:33,130 --> 00:35:34,159 Εδώ! 359 00:35:34,491 --> 00:35:35,910 Είναι η ζώνη σου. 360 00:35:39,406 --> 00:35:41,761 Σε πιστεύω, αξιότιμε κύριε... 361 00:35:41,809 --> 00:35:47,411 αλλά πες μου... Πώς κάποιος να ψάξει για το μπλε τριαντάφυλλο; 362 00:35:47,638 --> 00:35:50,496 Αυτός, που θέλει ψάξε για αυτό το λουλούδι... 363 00:35:50,885 --> 00:35:56,708 πρέπει να είναι οπλισμένοι με θάρρος, εξυπνάδα και αγάπη. 364 00:35:57,584 --> 00:36:01,059 Και θα πρέπει να φύγει μέσα από τις επτά πόρτες. 365 00:36:01,186 --> 00:36:03,216 Οι επτά πόρτες; 366 00:36:04,086 --> 00:36:07,044 Το πρώτο από τα επτά οι πόρτες βρίσκονται στα ανατολικά. 367 00:36:07,085 --> 00:36:10,474 Φαίνεται όπου δεν είναι. 368 00:36:20,715 --> 00:36:21,815 Γκαμάλ! 369 00:36:22,219 --> 00:36:27,161 Διακηρύξτε σε όλους τους ανθρώπους ότι όποιος βρει και μας φέρει αυτό το γαλάζιο τριαντάφυλλο 370 00:36:27,217 --> 00:36:29,478 θα έχει την άδειά μου να παντρευτώ την κόρη μου 371 00:36:29,502 --> 00:36:31,888 και θα γίνει το νέος σουλτάνος της Βαγδάτης. 372 00:36:32,016 --> 00:36:33,854 Τέλος της αυριανής αυγής, 373 00:36:33,879 --> 00:36:36,835 όποιος θέλει ψάξει αυτό το λουλούδι θα είναι ντυμένο στα μπλε 374 00:36:36,875 --> 00:36:39,093 και έφερε στο το παλάτι, σε μένα. 375 00:36:39,620 --> 00:36:40,826 Λοιπόν, πήγαινε! 376 00:36:53,156 --> 00:36:54,156 Ματιά! 377 00:36:55,289 --> 00:36:56,809 Κοίτα ψηλά στον ουρανό! 378 00:36:58,578 --> 00:37:00,233 Ποιος ξέρει πού θα προσγειωθεί. 379 00:37:00,401 --> 00:37:03,711 Άκουσα να λένε ότι είναι οι ψυχές των κολασμένων στο δρόμο τους προς την κόλαση. 380 00:37:03,768 --> 00:37:06,656 Γι' αυτό όλοι αφήστε ένα ίχνος φωτιάς. 381 00:37:17,198 --> 00:37:18,654 Τώρα είναι η ώρα. 382 00:37:20,530 --> 00:37:22,625 Ω, ευγενείς φρουροί, κάνετε λάθος. 383 00:37:22,890 --> 00:37:26,437 Τα πεφταστέρια γίνονται μαργαριτάρια. Αυτό τους συμβαίνει. 384 00:37:26,590 --> 00:37:29,043 Φυλακισμένος! Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να μας μιλήσεις; 385 00:37:29,068 --> 00:37:31,304 Μην του φωνάζεις, αυτός ο άνθρωπος είναι έξυπνος. 386 00:37:31,329 --> 00:37:35,851 Χθες που έχασα τα λεφτά μου τσαντάκι, το βρήκε με μερικές μαγικές λέξεις. 387 00:37:35,876 --> 00:37:39,187 Ας ακούσουμε το παραμύθι του, θα βοηθήσει να περάσει η ώρα. 388 00:37:39,212 --> 00:37:41,539 Δεν είναι παραμύθι, Ω, ευγενής καπετάνιος. 389 00:37:41,720 --> 00:37:43,880 Μερικές φορές, τέτοιες νύχτες, 390 00:37:43,912 --> 00:37:48,413 την υγρασία του αέρα μετατρέπει τα πεφταστέρια σε μαργαριτάρια. 391 00:37:52,765 --> 00:37:56,648 Δεν θα με πείραζε αν ξεκινούσαν τα μαργαριτάρια πέφτοντας από τον ουρανό όπως λέει. 392 00:37:56,673 --> 00:38:00,125 - Ελπίζω να είμαι κοντά όταν συμβεί. - Θα σε ενημερώσω. 393 00:38:00,186 --> 00:38:03,054 Τι θα κάνατε αν βρήκες μαργαριτάρια; 394 00:38:03,478 --> 00:38:06,273 Μου; Αν έπαιρνα το δικό μου χέρια σε μερικά μαργαριτάρια, 395 00:38:06,298 --> 00:38:10,429 Το πρώτο πράγμα που θα έκανα είναι να αγοράσω ένα νεαρή γυναίκα και στη συνέχεια να πουλήσω την παλιά μου. 396 00:38:10,453 --> 00:38:11,469 Τζάμπα. 397 00:38:17,614 --> 00:38:19,105 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 398 00:38:19,725 --> 00:38:20,826 Ματιά! 399 00:38:21,632 --> 00:38:23,281 Δείτε το! 400 00:38:23,359 --> 00:38:25,867 - Κοίτα πόσο κοντά ήταν! - Υπάρχει άλλος. 401 00:38:25,892 --> 00:38:28,711 - Δεν το έχω ξαναδεί τόσο κοντά! - Άκουσες; 402 00:38:28,736 --> 00:38:30,610 - Τι; - Κάτι έπεσε έξω. 403 00:38:31,394 --> 00:38:34,954 Θα μπορούσε... Κοίτα! Τι σου είπα; 404 00:38:45,514 --> 00:38:47,314 - Κοίτα! Είχε δίκιο! Είναι αλήθεια! - Άσε με να δω. 405 00:38:47,342 --> 00:38:50,423 Ένα μαργαριτάρι έπεσε από τον ουρανό και το βρήκα! Βρήκα το μαργαριτάρι! 406 00:38:50,448 --> 00:38:53,181 το βρήκα! Είναι το δικό μου! το βρήκα! 407 00:38:58,118 --> 00:39:01,164 Ματιά! Άλλο ένα μαργαριτάρι έπεσε! 408 00:39:01,189 --> 00:39:03,517 Άλλο ένα μαργαριτάρι έπεσε εκεί. Πάμε. 409 00:39:03,989 --> 00:39:05,054 Βιασύνη! 410 00:39:05,626 --> 00:39:07,638 Οι άλλοι θα τα πάρουν όλα! 411 00:39:10,087 --> 00:39:12,509 Πολύ καλά, ξεκινήστε κινείστε, αλλά να είστε ήσυχοι. 412 00:39:12,534 --> 00:39:13,776 Ήρθε η ώρα. 413 00:39:15,042 --> 00:39:17,751 Περίμενε με! Να δω ένα! 414 00:39:18,407 --> 00:39:20,821 Κοιτάξτε προσεκτικά, εκεί μπορεί να είναι άλλοι γύρω! 415 00:39:21,742 --> 00:39:23,764 - Νομίζω άκουσα άλλη μια πτώση! - Πού; 416 00:39:23,789 --> 00:39:26,450 -Εδώ γύρω, κάπου. - Θα μπορούσαν να είναι εκατοντάδες! 417 00:39:26,483 --> 00:39:28,033 Ξεφεύγουν! 418 00:39:30,321 --> 00:39:32,602 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 419 00:40:08,566 --> 00:40:09,631 Καρίμ; 420 00:40:11,743 --> 00:40:14,458 Καλά που ήρθες πίσω ακριβώς στο χρόνο. 421 00:40:14,483 --> 00:40:17,872 Αφού φαίνεται ότι τα ξέρεις όλα, Γιατί δεν με βοήθησες να ξεφύγω; 422 00:40:18,611 --> 00:40:22,389 Υπάρχουν περιστάσεις στις οποίες πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 423 00:40:22,972 --> 00:40:24,321 Οπωσδήποτε. 424 00:40:26,147 --> 00:40:27,875 Καρίμ, βλέπεις αυτούς τους άντρες; 425 00:40:28,775 --> 00:40:31,833 Πάνε στον Σουλτάνο φορώντας μπλε, όπως ακριβώς διέταξε. 426 00:40:31,998 --> 00:40:37,441 Αποφασίστηκε ότι όποιος πάει και επιστρέφει με το μπλε τριαντάφυλλο για την πριγκίπισσα, 427 00:40:37,483 --> 00:40:39,590 και αυτό θεραπεύει την αναπηρία της, 428 00:40:39,615 --> 00:40:43,504 θα γίνει άντρας της και κληρονομήσει τον θρόνο της Βαγδάτης. 429 00:40:43,940 --> 00:40:45,465 Ένα μπλε τριαντάφυλλο; 430 00:40:45,490 --> 00:40:48,240 Ποιος θα μπορούσε να έχει τέτοιο ύφασμα; 431 00:40:58,417 --> 00:40:59,906 Μεγάλος Σουλτάνος, 432 00:40:59,931 --> 00:41:04,167 αν και θα είμαι στα δικαιώματά μου αρνούνται να συμμετάσχουν σε αυτή τη γελοία αναζήτηση. 433 00:41:04,192 --> 00:41:06,333 Μου υποσχέθηκες το δικό σου το χέρι της κόρης, ξέρεις. 434 00:41:06,401 --> 00:41:08,437 Ωστόσο, είμαι παραπάνω από πρόθυμοι... 435 00:41:08,462 --> 00:41:11,941 να ταιριάζει με όποιον θέλει να βρει αυτό το μπλε τριαντάφυλλο. 436 00:41:11,966 --> 00:41:14,645 Αν υπάρχει, θα το κάνω βρείτε το. σας διαβεβαιώνω. 437 00:41:14,674 --> 00:41:16,692 Είσαι γενναιόδωρος, Όσμαρ. 438 00:41:16,775 --> 00:41:19,043 Πιστεύω ότι θα το κάνει ο Αλλάχ να σε βοηθήσει να το βρεις. 439 00:41:19,083 --> 00:41:21,731 Αν δεν το κάνει, θα το μετανιώσεις. 440 00:41:21,771 --> 00:41:24,262 Σκοπεύω να κυβερνήσω τη Βαγδάτη. 441 00:41:30,386 --> 00:41:33,511 - Αλί, εδώ είσαι. Βρήκα το ύφασμα. - Ευχαριστώ. 442 00:41:33,558 --> 00:41:34,956 Γρήγορα, γρήγορα, Αλί! 443 00:41:34,988 --> 00:41:36,752 Ράψτε το!, γρήγορα! 444 00:41:36,785 --> 00:41:38,474 Κίνηση! Κίνηση! Μην στέκεσαι εκεί! 445 00:41:38,514 --> 00:41:40,605 Πήγαινε στη δουλειά! Πάω! Πάω! 446 00:41:40,630 --> 00:41:41,630 Κίνηση! 447 00:41:42,098 --> 00:41:45,135 - Δεν υπάρχει αρκετό ύφασμα. - Τότε αρκεί. 448 00:41:45,160 --> 00:41:48,480 Μην αποκοιμηθείς. Κάνε γρήγορα! Καρίμ είναι έτοιμο να το δοκιμάσετε, δεν το βλέπετε; 449 00:41:48,504 --> 00:41:49,714 Κίνηση! Κίνηση! 450 00:41:49,769 --> 00:41:51,675 Βιαστείτε αλλιώς θα αργήσει. 451 00:41:51,791 --> 00:41:57,089 Ράψτε ρούχα σε λίγα λεπτά δεν γίνεται... 452 00:41:58,213 --> 00:41:59,799 Παντοδύναμος Σουλτάνος, 453 00:41:59,824 --> 00:42:04,002 η δύναμη των όπλων είναι η πιο σύντομη εγγύηση για το μεγαλείο του έθνους. 454 00:42:04,425 --> 00:42:07,564 Αν με διαλέξει ο Αλλάχ ως διάδοχός σας, 455 00:42:07,589 --> 00:42:10,291 οι στρατοί μου θα είναι στη διάθεσή σας. 456 00:42:11,011 --> 00:42:12,845 Όλοι γνωρίζετε την προφητεία. 457 00:42:13,693 --> 00:42:19,432 Αυτός, που θα πάει να ψάξει για το μπλε το τριαντάφυλλο πρέπει να περάσει τη δοκιμασία των επτάθυρων. 458 00:42:20,086 --> 00:42:22,536 Η πρώτη από τις επτά πόρτες 459 00:42:23,073 --> 00:42:27,450 είναι μακριά στα ανατολικά. Μπορεί να φανεί όπου δεν είναι. 460 00:42:29,333 --> 00:42:31,026 Αυτό, λέει ο χρησμός. 461 00:42:35,022 --> 00:42:39,097 - Είμαι σίγουρος ότι σε έχω ξαναδεί. - Και είμαι σίγουρος ότι ήταν κάποιος άλλος. 462 00:42:39,122 --> 00:42:43,309 Όχι!, όχι! Είμαι σίγουρος, εδώ μέσα το παλάτι, ούτε πολύ καιρό πριν. 463 00:42:43,334 --> 00:42:45,981 Ήσουν καλύτερος ντυμένος εκείνη την ημέρα. Περίμενε... 464 00:42:46,006 --> 00:42:49,817 Έχω αρχίσει να θυμάμαι. Ι ήξερα ότι σε είχα ξαναδεί. 465 00:42:49,842 --> 00:42:53,903 Ακριβώς εδώ στο διάδρομο... Το την ημέρα που ήρθε ο πρίγκιπας Όσμαρ και... 466 00:42:54,823 --> 00:42:56,630 είσαι ο κλέφτης! 467 00:42:57,086 --> 00:42:58,742 Η ζωή της κόρης μου 468 00:42:59,627 --> 00:43:01,778 αξίζει περισσότερο από το βασίλειό μου. 469 00:43:05,172 --> 00:43:07,208 Ο Σουλτάνος ​​σου μίλησε. 470 00:43:07,862 --> 00:43:09,802 Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας. 471 00:43:10,391 --> 00:43:12,442 Ω, Σουλτάνε επιεικής, 472 00:43:13,474 --> 00:43:15,458 συγχωρέστε την καθυστερημένη άφιξή μου. 473 00:43:16,247 --> 00:43:19,426 Είμαι ο χαμηλότερος από εσάς θέματα. Το όνομά μου είναι Καρίμ. 474 00:43:19,467 --> 00:43:21,630 Επιτρέψτε μου να ψάξω για το μπλε τριαντάφυλλο. 475 00:43:21,696 --> 00:43:23,036 Καρίμ; 476 00:43:23,927 --> 00:43:28,161 Ακόμα και το πιο ταπεινό μου τα θέματα είναι ευπρόσδεκτα. 477 00:43:33,851 --> 00:43:37,324 Αλλά για ποια κίνητρα, Καρίμ, εσύ... 478 00:43:37,599 --> 00:43:39,598 ...θέλετε να ψάξετε για το τριαντάφυλλο; 479 00:43:39,795 --> 00:43:41,348 Μόνο ένας, κύριε μου. 480 00:43:41,435 --> 00:43:45,247 Θέλω την πριγκίπισσα Αμίνα να γίνει καλά. Να χαμογελάσω ξανά. 481 00:43:45,379 --> 00:43:48,055 Αυτός είναι ο απατεώνας Καρίμ, ο κλέφτης. 482 00:43:48,096 --> 00:43:50,567 Ένας άνθρωπος που έχει α τιμή στο κεφάλι του. 483 00:43:50,591 --> 00:43:54,411 Ένας άνθρωπος που τόλμησε να παρουσιάσει τον εαυτό του στην Εξοχότητά σας 484 00:43:54,436 --> 00:43:57,309 υποδυόμενος τον πρίγκιπα Όσμαρ. 485 00:43:57,531 --> 00:43:58,666 Συλλάβετέ τον! 486 00:44:00,129 --> 00:44:03,292 Ω, σοφός και μόνος, εγώ απευθυνθείτε στην αίσθηση της τιμής σας. 487 00:44:03,317 --> 00:44:06,388 Η προκήρυξη αναφέρει ότι οποιαδήποτε ο άνθρωπος μπορεί να συμμετάσχει στην αναζήτηση. 488 00:44:06,420 --> 00:44:11,795 Σίγουρα, δεν θέλετε τον λαό της Βαγδάτης να πει ότι ο Σουλτάνος δεν έχει κρατήσει τον λόγο του. 489 00:44:12,309 --> 00:44:14,940 Αυτό είναι αλήθεια! Όχι, δεν θα το κάνω! 490 00:44:15,055 --> 00:44:19,281 Όχι, Μεγάλε Σουλτάνο. Αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί γλιτώσει την τιμωρία με ένα αμφίβολο επιχείρημα. 491 00:44:19,533 --> 00:44:21,443 Αν το επιχείρημά του είναι έγκυρο, 492 00:44:21,467 --> 00:44:25,259 κάθε κλέφτης στην πόλη θα φιλοδοξούσε στο χέρι της πριγκίπισσας Αμίνα. 493 00:44:25,978 --> 00:44:29,712 Ω, σοφέ, τι θα γινόταν αν ήμουν ο άντρας Ο Αλλάχ έχει επιλέξει να βρει το μπλε τριαντάφυλλο; 494 00:44:30,021 --> 00:44:31,548 Σκέψου καλά, Κύριε. 495 00:44:31,792 --> 00:44:33,378 Είναι η ζωή της κόρης σου. 496 00:44:35,061 --> 00:44:36,329 Αφήστε τον. 497 00:44:36,923 --> 00:44:38,459 Μεγάλος Σουλτάνος, 498 00:44:38,498 --> 00:44:42,468 Μου φτάνουν αυτά! Είναι ένα προσβολή για να επιτρέψουμε σε αυτόν τον κλέφτη να ενωθεί μαζί μας! 499 00:44:42,493 --> 00:44:45,455 - Πρέπει να αποφασίσεις: Ο κλέφτης ή εγώ! -Συλλάβετέ τον! 500 00:44:45,480 --> 00:44:46,736 Πάρτε τον! 501 00:44:47,345 --> 00:44:50,804 Μην τον αφήσεις να φύγει, εσύ ηλίθιοι! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 502 00:44:51,576 --> 00:44:55,091 - Τον πήραμε! - Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 503 00:44:55,116 --> 00:44:56,736 Δεν είναι αυτός ο κλέφτης. 504 00:44:57,298 --> 00:44:58,753 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 505 00:44:59,236 --> 00:45:03,134 - Ορίστε! - Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο εκεί! Είναι ο κλέφτης! 506 00:45:03,159 --> 00:45:04,330 Συλλάβετέ τον! 507 00:45:05,168 --> 00:45:06,845 - Κράτα τον! - Ηλίθιοι. 508 00:45:06,870 --> 00:45:09,923 Αφήστε τον να φύγει! Άσε με να φύγω! 509 00:45:12,005 --> 00:45:15,048 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με, πρίγκιπα Όσμαρ, σε παρακαλώ. - Βλάκα... 510 00:45:15,081 --> 00:45:18,407 Παρακαλώ συγχωρέστε με. Όπως ένα δουλοπρεπές σκυλί, σε ικετεύω. 511 00:45:18,798 --> 00:45:20,658 Εκεί πάει! 512 00:45:20,683 --> 00:45:23,712 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω! Προσέχω! 513 00:45:30,858 --> 00:45:31,959 Από εδώ! 514 00:45:33,642 --> 00:45:36,705 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 515 00:45:37,158 --> 00:45:39,486 Άνοιξε την πόρτα! 516 00:45:43,516 --> 00:45:46,540 Κλείδωσε τις πόρτες! Πάρε αυτόν τον κλέφτη! 517 00:46:35,712 --> 00:46:39,969 Πιάστε τον κλέφτη! Πιάστε τον κλέφτη! 518 00:46:41,347 --> 00:46:42,967 Θα είναι εδώ σύντομα. 519 00:46:44,270 --> 00:46:45,547 Πιάστε τον κλέφτη! 520 00:46:47,345 --> 00:46:49,286 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! 521 00:47:20,136 --> 00:47:21,165 Ο Φαρίντ! 522 00:47:21,996 --> 00:47:23,026 Ο Φαρίντ! 523 00:47:30,072 --> 00:47:33,240 - Καρίμ, σε έψαχνα. - Πρέπει να πας στην πριγκίπισσα. 524 00:47:33,297 --> 00:47:36,312 Πες της ότι φεύγω με τους άλλους και Θα προσπαθήσω να επιστρέψω με το μπλε τριαντάφυλλο. 525 00:47:36,336 --> 00:47:39,662 - Μα πώς μπορώ να μπω στο παλάτι; - Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, θα βρεις τρόπο. 526 00:47:39,687 --> 00:47:41,945 Εντάξει, Καρίμ. θα πάω. 527 00:47:42,203 --> 00:47:45,414 Ο Αλλάχ ήταν καλός εμένα. Τώρα, κάνε αυτό που λέω. 528 00:47:46,188 --> 00:47:48,318 - Αντίο. - Αντίο, Καρίμ. 529 00:48:48,202 --> 00:48:50,606 Νιώθω ότι έχουμε πολλούς κινδύνους μπροστά μας. 530 00:48:50,631 --> 00:48:54,321 Και το ελπίζω τουλάχιστον ένας από εμάς θα έχει επιτυχία. 531 00:48:55,168 --> 00:48:58,282 Γιατί όχι; Ο κίνδυνος είναι κάτι που το έχω συνηθίσει. 532 00:49:00,024 --> 00:49:05,821 Αναρωτιέμαι αν ο Μεγάλος μας Αλλάχ, στα ιερά του σοφία, έχει ήδη επιλέξει έναν από εμάς; 533 00:49:25,665 --> 00:49:29,741 - Άκουσες τίποτα; - Είναι ένα από τα άλογα. 534 00:49:29,766 --> 00:49:31,256 Είναι ανήσυχοι. 535 00:49:59,751 --> 00:50:03,297 Ας ξεκουραστούμε, έχουμε ένα μακρύ ταξίδι μπροστά μας. 536 00:51:28,280 --> 00:51:31,258 Η ερωμένη μου δεν είναι ενδιαφέρονται για τα κοσμήματά σας. 537 00:51:31,441 --> 00:51:32,861 Σε αυτή την περίπτωση, 538 00:51:33,546 --> 00:51:37,341 εδώ είναι κάτι που θα σας ευχαριστήσει αυτή. Αυτό το αποκλειστικό υλικό... 539 00:51:37,366 --> 00:51:39,469 από τη μακρινή Κίνα! 540 00:51:39,788 --> 00:51:42,993 Λοιπόν, δεν ξέρω. θα δείξε της και βλέπουμε. 541 00:51:47,124 --> 00:51:49,899 Αμίνα, Αμίνα, κουκλίτσα μου. 542 00:51:49,924 --> 00:51:53,024 Δεν μπορείς να αρνείσαι συνέχεια όλα τα υπέροχα δώρα της ζωής. 543 00:51:53,049 --> 00:51:56,110 - Η ζωή δεν μπορεί να έχει ευχαρίστηση για μένα. - Όχι... 544 00:51:56,135 --> 00:51:57,942 Πρέπει να ελπίζεις, παιδί μου. 545 00:51:57,966 --> 00:52:00,743 Ο άντρας που θα αγαπήσεις και cherish ψάχνει για το τριαντάφυλλο. 546 00:52:00,768 --> 00:52:03,124 Είμαι σίγουρος ότι θα βρει και φέρε το εδώ. 547 00:52:03,371 --> 00:52:04,961 Ω, Ayessa, 548 00:52:05,025 --> 00:52:09,774 υπάρχει ένας άνθρωπος που αγαπώ και αυτός δεν ξέρει καν για την αναζήτηση. 549 00:52:17,797 --> 00:52:20,360 Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν το θέλει. 550 00:52:22,414 --> 00:52:23,585 Κυρία μου. 551 00:52:24,249 --> 00:52:26,967 Τι θέλετε; Είστε υποτίθεται ότι θα φύγεις με τον αφέντη σου. 552 00:52:26,992 --> 00:52:28,447 Πρόκειται για τον Καρίμ. 553 00:52:29,584 --> 00:52:31,600 - Αλήθεια; - Ναι κυρία μου. 554 00:52:33,366 --> 00:52:58,734 Έλα! 555 00:52:58,734 --> 00:53:00,194 Νερό! 556 00:53:16,398 --> 00:53:17,838 Αυτός είναι ο κλέφτης! 557 00:53:23,316 --> 00:53:26,164 Είναι ο Καρίμ! Και έχει νερό! 558 00:53:34,655 --> 00:53:36,468 Ευχαριστώ, Καρίμ. 559 00:53:38,114 --> 00:53:39,877 Μου έσωσες τη ζωή. 560 00:53:52,468 --> 00:53:53,533 Ποτό. 561 00:54:05,496 --> 00:54:06,810 Σας ευχαριστώ. 562 00:54:07,913 --> 00:54:10,937 - Χρειαζόμουν αυτό το νερό. - Δώσε μερικά στους άλλους. 563 00:54:23,028 --> 00:54:26,617 Αυτό το νερό θα πρέπει να διαρκέσει, κύριοι, μέχρι να φτάσουμε στην επόμενη Όαση. 564 00:54:26,642 --> 00:54:28,335 Και μετά πού θα πάμε; 565 00:54:28,532 --> 00:54:31,408 Αυτός που θέλει να βρει το μπλε τριαντάφυλλο πρέπει να περάσει από τις επτά πόρτες. 566 00:54:31,433 --> 00:54:35,214 Η πρώτη πόρτα βρίσκεται στα ανατολικά και φαίνεται όπου δεν είναι. 567 00:54:35,829 --> 00:54:38,097 Πολύ καλό. Είμαστε στην Ανατολή. 568 00:54:38,707 --> 00:54:41,777 Πού είναι η πρώτη πόρτα; Ας μου πει κάποιος. Που είναι; 569 00:54:49,742 --> 00:54:51,328 Ματιά! Ματιά! 570 00:54:51,799 --> 00:54:53,420 Μπορώ να δω την πόρτα. 571 00:54:54,480 --> 00:54:57,664 Φαίνεται αρκετά κοντά, αλλά θα μπορούσε να είναι μια ολοήμερη βόλτα. 572 00:54:57,793 --> 00:54:59,550 Είναι απλώς ένας αντικατοπτρισμός. 573 00:55:00,996 --> 00:55:03,350 Ίσως το πρώτο από τις επτά πόρτες. 574 00:55:04,191 --> 00:55:06,564 Φαίνεται όπου δεν είναι. 575 00:55:15,175 --> 00:55:19,019 Όσμαρ, πού είσαι πηγαίνοντας; Ελάτε πίσω εδώ! 576 00:55:26,151 --> 00:55:28,728 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν νυχτώσει. Βιασύνη! 577 00:55:52,589 --> 00:55:55,442 Η πρώτη πόρτα! Πάμε να το δούμε. 578 00:58:03,131 --> 00:58:04,197 Βοήθεια! 579 00:58:04,846 --> 00:58:05,946 Βοήθεια! 580 00:58:06,294 --> 00:58:07,256 Τι συμβαίνει; 581 00:58:07,280 --> 00:58:09,943 -Τι συμβαίνει; - Τα δέντρα κινούνται! 582 00:58:12,607 --> 00:58:15,044 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 583 00:58:33,340 --> 00:58:35,347 Γρήγορα, ας φύγουμε από εδώ! 584 00:58:44,073 --> 00:58:45,139 Βοήθεια. 585 00:59:20,983 --> 00:59:22,747 Η δεύτερη πόρτα. 586 01:03:22,709 --> 01:03:24,649 Είμαι η Kadeejah. 587 01:03:25,312 --> 01:03:28,772 Αντιμετώπισες πολλούς κινδύνους πριν έρθει εδώ σε μένα. 588 01:03:28,814 --> 01:03:30,922 Είσαι πολύ θαρραλέος. 589 01:03:31,473 --> 01:03:34,742 Σε καλωσορίζω, Καρίμ. 590 01:03:35,624 --> 01:03:37,601 - Ξέρεις το όνομά μου; - Φυσικά. 591 01:03:37,742 --> 01:03:41,524 Σε παρακαλώ να αποδεχτείς το δικό μου φιλοξενία και μείνε μαζί μου λίγο. 592 01:03:41,549 --> 01:03:43,692 Είμαι πολύ ευγνώμων για την καλοσύνη σου, κυρία μου. 593 01:03:44,266 --> 01:03:46,171 Αλλά πρέπει συνεχίσω το ταξίδι μου. 594 01:03:49,075 --> 01:03:51,552 Θα μπορούσες να μείνεις μόλις σήμερα το βράδυ. 595 01:03:52,131 --> 01:03:54,584 Είναι πολύ πιο σημαντικό ότι συνεχίζω την αναζήτησή μου. 596 01:03:54,685 --> 01:03:57,779 Μην ανησυχείς, Καρίμ. Ι ξέρεις τι σκέφτεσαι. 597 01:03:57,804 --> 01:04:00,802 Κανείς δεν θα βρει το μπλε τριαντάφυλλο πριν το κάνετε. 598 01:04:01,986 --> 01:04:03,607 Πώς το ξέρεις; 599 01:04:04,220 --> 01:04:06,717 Αν υποσχεθείς ότι θα μείνεις μαζί μου μέχρι αύριο, 600 01:04:06,929 --> 01:04:09,006 Θα σε αφήσω να δεις την πριγκίπισσα σου. 601 01:04:10,525 --> 01:04:12,253 Εντάξει, το υπόσχομαι. 602 01:04:43,998 --> 01:04:47,350 Η κόρη μου, εγώ να σας φέρει καλά νέα. 603 01:04:47,774 --> 01:04:49,607 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 604 01:04:50,920 --> 01:04:53,349 Είναι ο πρώτος που επιστρέφει. 605 01:04:53,374 --> 01:04:54,723 Χάρη στον Αλλάχ. 606 01:04:56,249 --> 01:04:58,819 Αντιμετώπισα χίλιους κινδύνους, 607 01:04:59,217 --> 01:05:03,112 αλλά η αγάπη μου για σένα, Αμίνα, με βοήθησε να ξεπεράσω κάθε εμπόδιο. 608 01:05:03,533 --> 01:05:04,669 Αμίνα. 609 01:05:07,888 --> 01:05:09,655 Το μπλε τριαντάφυλλο. 610 01:05:19,485 --> 01:05:22,757 Osmar, είσαι α πρίγκιπας ανάμεσα σε πρίγκιπες. 611 01:05:37,171 --> 01:05:39,582 -Εσύ... - Τι νόημα έχει αυτό; 612 01:05:39,606 --> 01:05:41,686 Είμαι θύμα της κακής μαγείας. 613 01:05:41,711 --> 01:05:45,960 Το είδες μόνος σου, το τριαντάφυλλο ήταν μπλε. Ναι, ήταν κακή μαγεία. 614 01:05:46,296 --> 01:05:49,725 Σουλτάνε, σου ζητώ το τελευταίο ώρα, να κρατήσεις τον λόγο σου απέναντί μου. 615 01:05:49,750 --> 01:05:51,765 Φέρτε το αληθινό μπλε τριαντάφυλλο, 616 01:05:52,192 --> 01:05:53,928 και θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 617 01:05:54,772 --> 01:05:56,721 Θα επιστρέψω σε αυτό το παλάτι, 618 01:05:56,746 --> 01:06:00,061 αλλά θα επιστρέψω ως κύριος της Βαγδάτης! 619 01:06:08,627 --> 01:06:09,763 Καρίμ. 620 01:06:09,804 --> 01:06:13,403 - Πρέπει να πάω Kadeejah, πριν να είναι πολύ αργά. - Μα είδες την Αμίνα. 621 01:06:13,428 --> 01:06:16,494 Δεν θυμάσαι την υπόσχεσή σου να μείνεις μαζί μου μέχρι αύριο; 622 01:06:16,691 --> 01:06:20,926 Αύριο, θα σας δείξω τον εαυτό μου μυστικό που κρύβεται το μπλε τριαντάφυλλο. 623 01:06:21,318 --> 01:06:25,325 Πρέπει να με πιστέψεις. Και πρέπει να έχεις πίστη σε μένα. 624 01:06:28,031 --> 01:06:31,119 Πάρτε τον καλεσμένο μας στο δωμάτιό του και να τον βολέψει. 625 01:06:33,462 --> 01:06:34,526 Σας ευχαριστώ. 626 01:07:18,141 --> 01:07:19,462 Χασάμ. 627 01:09:01,598 --> 01:09:06,188 Καρίμ, στον κόσμο που έφυγες πίσω, οι φίλοι γίνονται προδότες 628 01:09:06,213 --> 01:09:08,593 και η αγάπη μετατρέπεται σε μίσος. 629 01:09:08,952 --> 01:09:14,491 Εδώ όμως όλα είναι διαφορετικά, φίλοι είναι αληθινοί φίλοι και η αγάπη διαρκεί για πάντα. 630 01:09:14,516 --> 01:09:16,531 Γιατί δεν μένεις εδώ μαζί μου; 631 01:09:17,824 --> 01:09:21,827 Ξέρω ότι θα φύγεις αύριο, αλλά μόνο για απόψε, 632 01:09:22,351 --> 01:09:25,313 άσε με να πιστέψω δεν φεύγεις. 633 01:09:27,081 --> 01:09:28,951 Είσαι πολύ όμορφη γυναίκα, Kadeejah. 634 01:09:29,507 --> 01:09:32,757 Αν έμενα, φοβάμαι ότι δεν θα ήθελε ποτέ να πάει. 635 01:09:33,191 --> 01:09:37,171 - Τότε, πρέπει πραγματικά να φύγεις; - Ναι, πρέπει. 636 01:10:13,157 --> 01:10:14,222 Καρίμ. 637 01:10:15,438 --> 01:10:17,446 Θα θέλατε να φτιάξετε ένα τοστ; 638 01:10:19,398 --> 01:10:23,462 - Σε τι, Kadeejah; - Μια πρόποση για την αγάπη που μου αρνήθηκες. 639 01:10:38,991 --> 01:10:42,118 Αν πραγματικά Αγάπα με, θα μείνω. 640 01:11:02,046 --> 01:11:03,324 Ας πιούμε τώρα. 641 01:11:08,977 --> 01:11:15,045 -Στους δυο μας. - Για μια μακρά ζωή μαζί, Καρίμ, αγαπητέ μου. 642 01:13:50,048 --> 01:13:53,171 Πώς τολμάς να έρθεις να με δεις, ανόητη; 643 01:13:53,196 --> 01:13:57,246 Ήρθα ξανά Κύριε μου να προσφέρω τις ταπεινές μου υπηρεσίες. 644 01:13:57,334 --> 01:13:58,692 Οι υπηρεσίες σας... 645 01:13:58,957 --> 01:14:04,424 Αν δεν ήταν οι υπηρεσίες σου, θα το έκανα έχω ήδη όλα όσα ήρθα εδώ για να πάρω! 646 01:14:04,502 --> 01:14:07,783 - Με έχεις απογοητεύσει! - Άκουσέ με για άλλη μια φορά, Κύριε μου... 647 01:14:07,830 --> 01:14:10,985 - και υπόσχομαι ότι θα γίνεις κύριος της Βαγδάτης. - Μίλα! 648 01:14:11,017 --> 01:14:15,542 Όπως γνωρίζετε, ο σουλτάνος είναι ένας πεισματάρης ανόητος και θα κάνει τα πάντα για να σας αντισταθεί τώρα. 649 01:14:16,235 --> 01:14:17,241 Λοιπόν; 650 01:14:17,266 --> 01:14:21,618 Αν κρατούσες όμηρο που είναι αγαπητός σε αυτόν, μπορεί να αλλάξει γνώμη. 651 01:14:21,848 --> 01:14:24,742 Το μόνο άτομο το σουλτανικές αγάπες στον κόσμο: 652 01:14:25,040 --> 01:14:26,281 Η κόρη του. 653 01:14:26,549 --> 01:14:29,360 Θα σου τη φέρω. 654 01:17:34,107 --> 01:17:35,513 Άσε με να φύγω! 655 01:17:36,739 --> 01:17:38,724 Βιαστείτε με αυτό! 656 01:21:26,107 --> 01:21:27,242 Σας ευχαριστώ. 657 01:21:28,676 --> 01:21:29,883 Περιμένετε. 658 01:23:14,714 --> 01:23:15,590 Εσείς! 659 01:23:15,614 --> 01:23:18,760 - Καλώς ήρθες φίλε. - Στο όνομα του Αλλάχ, 660 01:23:18,971 --> 01:23:22,549 - Πες μου ποιος είσαι. - Σύντομα θα μάθεις, Καρίμ. 661 01:23:22,605 --> 01:23:25,624 Ήσουν ο μόνος που ξεπέρασε όλα τα εμπόδια. 662 01:23:25,649 --> 01:23:26,838 Είμαι περήφανος για σένα. 663 01:23:27,463 --> 01:23:30,311 Μα... τα είδες όλα; 664 01:23:30,336 --> 01:23:33,432 Πάντα. ήσουν ο πιο άξιος, Καρίμ. 665 01:23:34,115 --> 01:23:36,162 Χαίρομαι που βοήθησα λίγο. 666 01:23:36,984 --> 01:23:41,501 Γιε μου, ιδού το σύμβολο της ταπεινής μου εκτίμησης. 667 01:23:42,565 --> 01:23:43,701 Ένα κόσμημα. 668 01:23:49,272 --> 01:23:51,344 Αυτός είναι ένας ευγενής δώρο για έναν κλέφτη. 669 01:23:51,755 --> 01:23:52,997 Προσοχή! 670 01:23:53,715 --> 01:23:55,301 Είναι ένα μαγικό κόσμημα. 671 01:23:55,624 --> 01:23:59,426 Θα σου δοθεί ό,τι σου ευχή. Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 672 01:24:00,040 --> 01:24:04,785 Αλλά μόνο μια φορά. Μόνο μια ευχή, Καρίμ. 673 01:24:05,178 --> 01:24:08,793 Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου, σεβάσμιο γέροντα. 674 01:24:37,084 --> 01:24:38,290 Διαβάστε το. 675 01:24:40,590 --> 01:24:43,793 Ω, Σουλτάνε της Βαγδάτης, 676 01:24:44,110 --> 01:24:48,488 Εγώ, ο Πρίγκιπας Όσμαρ, Κυβερνήτης του η χώρα των δύο ποταμών, 677 01:24:48,629 --> 01:24:51,793 δηλώνω ηγεμόνας της Βαγδάτης, 678 01:24:51,849 --> 01:24:55,105 και σε διατάζω ανοίξτε τις πύλες της πόλης 679 01:24:55,132 --> 01:24:58,637 και να κάνει τις τιμές λόγω εμένα και των στρατών μου. 680 01:25:02,699 --> 01:25:04,598 Φέρτε την εδώ! 681 01:25:11,803 --> 01:25:12,869 Αμίνα. 682 01:25:19,314 --> 01:25:23,796 Η κόρη σου θα πληρώσει μαζί της ζωή αν μου κάνεις αντίσταση. 683 01:25:25,546 --> 01:25:26,966 Πρίγκιπας Όσμαρ! 684 01:25:27,509 --> 01:25:29,846 Υπάρχει νέος νόμος στη Βαγδάτη! 685 01:25:30,174 --> 01:25:34,947 Κάθε άντρας που παίρνει μια γυναίκα από κοντά η δύναμη θα τιμωρηθεί με 50 εγκεφαλικά επεισόδια. 686 01:25:36,532 --> 01:25:40,673 έχω αρκετά! Τώρα πάω να να σου δώσει ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ! 687 01:25:40,883 --> 01:25:41,984 Πάρτε τον! 688 01:26:38,137 --> 01:26:40,077 Βάλτε την πίσω στη σκηνή μου! 689 01:26:43,768 --> 01:26:44,869 Προς τα εμπρός! 690 01:26:45,992 --> 01:26:47,092 Προς τα εμπρός! 691 01:27:20,099 --> 01:27:21,701 Προς τα εμπρός! 692 01:28:25,864 --> 01:28:27,000 Είκοσι! 693 01:28:48,064 --> 01:28:49,615 35! 694 01:28:56,039 --> 01:28:57,669 Έλα εδώ! 695 01:28:57,694 --> 01:28:59,740 Πάρτε τον! Πάρτε τον και σκοτώστε τον! 696 01:29:23,811 --> 01:29:29,466 36, 37, 38, 39, 40, 41. 697 01:29:31,754 --> 01:29:33,138 42! 698 01:29:56,101 --> 01:29:59,997 43, 44, 45... 699 01:30:04,313 --> 01:30:07,372 46, 47, 48. 700 01:30:08,328 --> 01:30:09,357 49... 701 01:30:22,307 --> 01:30:24,394 Πενήντα! 702 01:31:39,878 --> 01:31:41,428 Ήταν όλα για το τίποτα. 703 01:31:42,285 --> 01:31:43,528 Όλα μάταια. 704 01:31:46,208 --> 01:31:48,148 Το μπλε τριαντάφυλλο έχει καταστράφηκε. 705 01:31:51,942 --> 01:31:55,379 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό Ο Αλλάχ θα το ευχόταν. 706 01:31:59,695 --> 01:32:02,037 - Καρίμ! - Καρίμ! 707 01:32:07,712 --> 01:32:08,741 Καρίμ. 708 01:32:10,929 --> 01:32:12,206 πριγκίπισσα μου, 709 01:32:12,855 --> 01:32:17,359 υπάρχει μόνο μία δύναμη στον κόσμο που μπορεί να φέρει ευτυχία σε όσους την έχασαν. 710 01:32:17,970 --> 01:32:19,230 Αυτό είναι αγάπη. 711 01:32:27,416 --> 01:32:29,036 Αν με αγαπάς, Αμίνα, 712 01:32:29,395 --> 01:32:31,965 αυτό είναι ένα μπλε τριαντάφυλλο. 713 01:32:43,581 --> 01:32:44,931 Ναι, Καρίμ. 714 01:32:45,664 --> 01:32:47,869 Είναι ένα μπλε τριαντάφυλλο. 715 01:33:01,429 --> 01:33:03,619 Πατέρας! Ματιά! 716 01:33:09,533 --> 01:33:11,533 - Ποιος είναι αυτός ο γέρος; - ΠΟΥ; 717 01:33:11,558 --> 01:33:13,606 Εκείνο! έχω τον είδαν πολύ τελευταία. 718 01:33:13,986 --> 01:33:15,107 Έχετε; 719 01:33:15,139 --> 01:33:17,971 Ναί. Μου έδωσε ακόμη και ένα διαμάντι σαν αυτό που έχει στο χέρι του. 720 01:33:17,996 --> 01:33:19,900 Είναι αδύνατο αγόρι μου! 721 01:33:20,226 --> 01:33:22,767 Είναι αλήθεια, με βοήθησε πολύ. 722 01:33:22,792 --> 01:33:25,041 Αλλά δεν ξέρεις τι λες. 723 01:33:25,377 --> 01:33:27,654 Αυτός ο άνθρωπος ήταν νεκρός για χρόνια και χρόνια. 724 01:33:27,678 --> 01:33:28,947 Ήταν ο θείος μου. 725 01:33:28,972 --> 01:33:32,822 Ο Μεγάλος Σουλτάνος Araquém I, δόξα μου... 726 01:33:34,358 --> 01:33:37,166 Της δυναστείας μας. 727 01:33:56,855 --> 01:34:02,477 ΤΕΛΟΣ